• Germany edition
 
Armed SWAT unit storm wrong flat
Photo: DPA

Armed SWAT unit storm wrong flat

Published: 28 Oct 2012 10:10 GMT+01:00
Updated: 28 Oct 2012 10:10 GMT+01:00

Three law-abiding tenants at a flat in Rollhausen, near Göttingen, Lower Saxony thought they were being burgled when a SWAT police unit forced their way into their flat in the early morning hours of Friday morning.

The masked officers burst into the couple's bedroom and pointed their guns at them, Der Spiegel magazine reported on Saturday.

“They tied me up with cable binders,” a male resident told NDR broadcaster, “I cried out in pain.”

Only then did the unit - who had been searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon - ask for the startled tenant's name.

When it quickly became clear they had made an error, the policemen apologized to the couple and left. Later it emerged the unit had got the wrong floor of the block of flats, with police explaining there had been a mix up in communication.

“The SWAT unit got the wrong flat. We were thwarted by an error in internal communication. We have already apologized,” Otto Moneke, head of the police department in Duderstadt told NDR.

Although police will repair damage caused when they broke in, a woman and her 19-year-old daughter – both of whom are now in therapy - say they were traumatized by the incident and have contracted a lawyer to explore their case for further compensation from the authorities.

DPA/The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

11:45 October 28, 2012 by Berlin fuer alles
Did they train at the same academy as the bomb disposal experts who made a controlled detonation with straw?
13:11 October 28, 2012 by pepsionice
The thing is....German courts typically limit the damage payment in cases like this. The mother and daughter might each get 100k Euro, but that's about all they could get. Both, however, could turn around and show the damage done to their mental state, and demand a full pension for the rest of their lives. I admit it won't amount to a huge amount of money, but that's the best you could get out of this deal.

The judge who gave the search warrant? He ought to be forced to go with the cops each time from this point on out.
15:27 October 28, 2012 by lucksi
100k? In Germany? BWAHAHAHA, never.

But hey, they got released a hell of a lot faster than when US SWAT raids the wrong house. And nobody got shot, not even some dogs.
22:57 October 28, 2012 by bobmarchiano
searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon

all you need to do is threaten someone and a swat team comes after you sounds like there is more to the story.

Damages YA good luck with that they said they were sorry
23:25 October 28, 2012 by Ruhetag
Simply saying "Sorry" in Germany will reverse all damages.

So no need to sue anyone.
09:39 October 29, 2012 by wood artist
Heck. In the US you'd have to sue just to get an apology, and then if the police accepted any responsibility, they'd send a carpenter around who would drive a couple nails into what's left of the door and call it even.

It's almost funny how a "terrorist attack" like this is just a "simple mistake" and shouldn't be considered a Big Deal by the victims. If it's a crime when committed by a civilian, it's just as much a crime when committed by authorities. It's not "just a mistake."

wa
10:17 October 29, 2012 by JDee
the first floor, that would be the e.g., the 2nd floor, that is 1.OG, the 3rd floor... that's the D.G and the 4th floor that the Obere DG.. etc.. well from my experience of trying to understand German conventions on these things ( and the left/right designations which are also mixed up in my house ) it is no surprise, better just to just rationalise the system, 1st floor = 1 etc...
15:26 October 30, 2012 by LecteurX
@ JDee. It's not just "German conventions", it's actually the whole of Europe (even the UK) that agrees on this. Maybe the only thing that unites the whole continent, come to think of it.

In the UK, they have a "ground floor" and then anything above it is "1st floor", "2nd floor", etc. This is exactly the same thing in Germany, France, Spain, etc. Only the hotels where I have been in Sweden seem to follow the American rule, strangely, although they have a word in Swedish for "ground floor". So why do you need to "rationalise" (understand, "Americanise") something that works well for around 500 million people around the whole continent?

Then I think you got a little bit mixed up with the DG and all that. DG just means "Dachgeschoss", ie the top-floor (literally, "roof-floor"). It's the top floor of any building, no matter how many storeys high. "Oberes DG", if there were such a thing, would just be the roof I guess :-)
Today's headlines
'Police killer' confesses to shooting officer
Officers searching a field near the scene of the killing on Thursday. Photo: DPA

'Police killer' confesses to shooting officer

A suspect has been arrested following the killing of an off-duty police officer in western Germany on Wednesday night. The shooting sparked a large manhunt near Frankfurt. READ  

BSkyB to launch pan-European pay-TV giant
The British broadcaster BSkyB is rolling out a pay-TV network through Europe. Photo: DPA

BSkyB to launch pan-European pay-TV giant

The British satellite television group BSkyB on Friday announced a multi-billion-euro deal to create a pan-European TV network covering three countries. READ  

German of the Week
Should we all get €12,000 a year?
Martin Bohmeyer has not worked for money in six months. Photo: DPA

Should we all get €12,000 a year?

What would happen if everyone was suddenly paid €1,000 a month with no strings attached? "Let's try it," says Michael Bohmeyer, who raised the money through crowdfunding and will now experiment with the idea of a basic income for one year. READ  

Language barrier foils supermarket robber
Communication is key for cops and robbers alike: Photo: DPA

Language barrier foils supermarket robber

An armed robber fled a Berlin supermarket empty-handed in frustration over his lack of German language skills. READ  

Lufthansa maintains Tel Aviv flight ban
A Lufthansa flight at Ben Gurion International Airport. Photo: DPA

Lufthansa maintains Tel Aviv flight ban

German flag carrier Lufthansa said on Thursday it would continue to suspend flights to Tel Aviv for another 24 hours over security concerns amid the raging conflict in the Gaza Strip. READ  

Four Germans on missing Air Algérie flight
A Swiftair flight Photo: EPA/SWIFTAIR

Four Germans on missing Air Algérie flight

UPDATE: Four Germans were among the 116 people onboard a Air Algérie flight which crashed over Mali on Thursday, according to the airline which operated flight number AH5017. READ  

Munich midwife 'tried to kill pregnant mums'
The hospital in Munich where the midwife worked. Photo: DPA

Munich midwife 'tried to kill pregnant mums'

A midwife in Munich stands accused of trying to murder four pregnant mums during childbirth using a blood-thinning drug. READ  

Top university switches master's to English
Munich's TU university wants to switch its master's programmes to English. Photo: DPA

Top university switches master's to English

UPDATE: One of Germany’s top universities wants to ditch German and switch almost all of its master’s programmes to English in the next six years, prompting fears that the academic standing of the German language is under serious threat. READ  

Death sentence for Afghan reporter murderer
Anja Niedringhaus (r) with colleague Kathy Gannon in 2013. Photo: DPA

Death sentence for Afghan reporter murderer

A former Afghan police commander has been sentenced to death in Kabul for the killing of German war reporter and photographer Anja Niedringhaus in April this year. READ  

ECB blackmailed after data stolen
The ECB building (right) in Frankfurt. Photo: DPA

ECB blackmailed after data stolen

The European Central Bank in Frankfurt has received a blackmail letter after its public website was hacked and contact data stolen, the bank said on Thursday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
instagram.com/gotzemario
Gallery
Germany's World Cup stars share their holiday photos
Travel
Plans unveiled for bike trail along former Iron Curtain
Photo: DPA
Sport
Yoga helped Jogi's boys bring World Cup home
Photo: DPA
National
Pressure on police over anti-Semitic protests
Photo: DPA
Gallery
The Local List: 12 best words in German
Photo: DPA
Politics
View from Germany: 'Nobody will win in an economic war with Russia'
Photo: DPA
Business & Money
Jobtalk: How innovative is Germany?
Photo: DPA
Gallery
German Bucket List: How many of these can you tick off?
Photo: DPA
Gallery
Germany's week in pictures: July 12th - July 18th
Photo: DPA
Business & Money
Which workers is Germany short of?
Photo: DPA
Gallery
Ten best expat jobs in Germany: Which one would you choose?
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Photo: Shutterstock
Features
Some of the most embarrassing mistakes you can make in German
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Sponsored Article
Bilingual school turning education on its head
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,285
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd