• Germany edition
 
Armed SWAT unit storm wrong flat
Photo: DPA

Armed SWAT unit storm wrong flat

Published: 28 Oct 2012 10:10 GMT+01:00
Updated: 28 Oct 2012 10:10 GMT+01:00

Armed police gave a German family a nasty shock when they stormed the wrong house in the middle of the night, training weapons on the bewildered inhabitants. Two women are receiving treatment for shock, it was reported at the weekend.

Three law-abiding tenants at a flat in Rollhausen, near Göttingen, Lower Saxony thought they were being burgled when a SWAT police unit forced their way into their flat in the early morning hours of Friday morning.

The masked officers burst into the couple's bedroom and pointed their guns at them, Der Spiegel magazine reported on Saturday.

“They tied me up with cable binders,” a male resident told NDR broadcaster, “I cried out in pain.”

Only then did the unit - who had been searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon - ask for the startled tenant's name.

When it quickly became clear they had made an error, the policemen apologized to the couple and left. Later it emerged the unit had got the wrong floor of the block of flats, with police explaining there had been a mix up in communication.

“The SWAT unit got the wrong flat. We were thwarted by an error in internal communication. We have already apologized,” Otto Moneke, head of the police department in Duderstadt told NDR.

Although police will repair damage caused when they broke in, a woman and her 19-year-old daughter – both of whom are now in therapy - say they were traumatized by the incident and have contracted a lawyer to explore their case for further compensation from the authorities.

DPA/The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

11:45 October 28, 2012 by Berlin fuer alles
Did they train at the same academy as the bomb disposal experts who made a controlled detonation with straw?
13:11 October 28, 2012 by pepsionice
The thing is....German courts typically limit the damage payment in cases like this. The mother and daughter might each get 100k Euro, but that's about all they could get. Both, however, could turn around and show the damage done to their mental state, and demand a full pension for the rest of their lives. I admit it won't amount to a huge amount of money, but that's the best you could get out of this deal.

The judge who gave the search warrant? He ought to be forced to go with the cops each time from this point on out.
15:27 October 28, 2012 by lucksi
100k? In Germany? BWAHAHAHA, never.

But hey, they got released a hell of a lot faster than when US SWAT raids the wrong house. And nobody got shot, not even some dogs.
22:57 October 28, 2012 by bobmarchiano
searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon

all you need to do is threaten someone and a swat team comes after you sounds like there is more to the story.

Damages YA good luck with that they said they were sorry
23:25 October 28, 2012 by Ruhetag
Simply saying "Sorry" in Germany will reverse all damages.

So no need to sue anyone.
09:39 October 29, 2012 by wood artist
Heck. In the US you'd have to sue just to get an apology, and then if the police accepted any responsibility, they'd send a carpenter around who would drive a couple nails into what's left of the door and call it even.

It's almost funny how a "terrorist attack" like this is just a "simple mistake" and shouldn't be considered a Big Deal by the victims. If it's a crime when committed by a civilian, it's just as much a crime when committed by authorities. It's not "just a mistake."

wa
10:17 October 29, 2012 by JDee
the first floor, that would be the e.g., the 2nd floor, that is 1.OG, the 3rd floor... that's the D.G and the 4th floor that the Obere DG.. etc.. well from my experience of trying to understand German conventions on these things ( and the left/right designations which are also mixed up in my house ) it is no surprise, better just to just rationalise the system, 1st floor = 1 etc...
15:26 October 30, 2012 by LecteurX
@ JDee. It's not just "German conventions", it's actually the whole of Europe (even the UK) that agrees on this. Maybe the only thing that unites the whole continent, come to think of it.

In the UK, they have a "ground floor" and then anything above it is "1st floor", "2nd floor", etc. This is exactly the same thing in Germany, France, Spain, etc. Only the hotels where I have been in Sweden seem to follow the American rule, strangely, although they have a word in Swedish for "ground floor". So why do you need to "rationalise" (understand, "Americanise") something that works well for around 500 million people around the whole continent?

Then I think you got a little bit mixed up with the DG and all that. DG just means "Dachgeschoss", ie the top-floor (literally, "roof-floor"). It's the top floor of any building, no matter how many storeys high. "Oberes DG", if there were such a thing, would just be the roof I guess :-)
Today's headlines
Croatia extradites ex-top spy to Germany

Croatia extradites ex-top spy to Germany

Croatia extradited a former Yugoslav spy chief, Zdravko Mustac, to Germany on Thursday to face charges for the 1983 murder of a dissident on German soil. READ () »

German court jails Somali pirate for 12 years
An officer of the Lower Saxon Criminal Investigation Department (CID) securing evidence on the hijacked ship Marida Marguerite. Photo: DPA

German court jails Somali pirate for 12 years

A German court has sentenced a Somali pirate chief to 12 years in jail for hijacking a ship off the Horn of Africa and tormenting its crew during an eight-month ordeal. READ () »

New app helps clients find prostitutes
Photo: DPA

New app helps clients find prostitutes

While the German government is considering tightening prostitution laws, Berlin entrepreneurs have developed a smartphone app to connect sex-workers with clients. READ () »

Highs of 22C forecast for Easter weekend
Photo: DPA

Highs of 22C forecast for Easter weekend

The days running up to Easter may be cool and wet, but the holiday weekend should be a bit warmer for most of Germany, according to forecasters. READ () »

Berlin man must call himself a mother
The fight over the transgender man's right to be his child's official father has been raging since last year. Photo: DPA

Berlin man must call himself a mother

A transgender person who became the first man in Germany to give birth in March 2013 must be registered as the child's mother, a court has ruled after his year-long court battle to be named a father. READ () »

Study: rape convictions fall sharply
Photo: DPA

Study: rape convictions fall sharply

The chance of being convicted of rape in Germany has more than halved in the past two decades to fewer than one in ten, a major study revealed on Thursday. READ () »

SPD: Restore 45-percent investment tax
The tax privilege for investment income is unfair, says the SPD. Photo: DPA

SPD: Restore 45-percent investment tax

The centre-left half of Germany's coalition government has called for the old top rate of a 45-percent tax on investments to be brought back - to match standard income tax and fight the squeeze on middle incomes. READ () »

Customs find smuggled cash in every third car
Sniffing out the money. Photo: DPA

Customs find smuggled cash in every third car

The number of Germans smuggling large amounts of cash across the Swiss border into Germany rose dramatically last year. Customs officers said on Thursday they made a find in almost every third car they checked. READ () »

Crystal meth use hits record level
Crystal meth seized in Bavaria. Photo: DPA

Crystal meth use hits record level

Consumption of crystal meth in Germany appears to have reached a record level, according to government figures published on Thursday. READ () »

Child's near death sparks row over refugee homes
Leonardo had to have a finger and toe amputated after staff refused to call an ambulance. Photo: DPA

Child's near death sparks row over refugee homes

A political row has broken out in Bavaria after an asylum seekers' home failed to help a toddler who almost died of meningitis. The case has raised concerns about the treatment of refugees in the state. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Rhineland
Elderly man taped €200,000 to his genitals
Photo: DPA
Business & Money
What's the unemployment rate in your area of Germany?
Photo: DPA
Gallery
Nine ways to celebrate Easter like a German
Photo: Galerie Bilderwelt
Gallery
World War I in colour photos
Photo: DPA
Society
'The mafia has infiltrated every sector in Germany'
Photo: DPA
Society
JobTalk: Why you should teach English in Germany
Photo: DPA
National
330,000 sign up against TV licence fee
Photo: DPA
Hamburg
School kids hospitalized after 'porno' party
Photo: Submitted
Frankfurt
'I'll get even with my old pal Schwarzenegger'
Photo: DPA
Gallery
The week in pictures: April 5th - April 11th
Photo: DPA
Gallery
Ten great inventions you (probably) didn't know were German
Photo: J. Arthur White
Berlin
Clashes in Berlin as refugees tear down their own camp
Advertisement:
Photo: DPA
Gallery
Munich's baby polar bears are finally named
Photo: DPA
Gallery
The 10 best German employers to work for
CurrencyFair
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Mr. Lodge
Sponsored Article
How to find a furnished rental in Munich
Sponsored Article
How to make a lasting impression in business
Hult International Business School
Sponsored Article
What they don't teach you at Business School
Photo: DPA
Society
Nine jobs you can only do in Germany
Photo:ESL
Sponsored Article
How to integrate successfully in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,146
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd