• Germany's news in English
 

Armed SWAT unit storm wrong flat

Published: 28 Oct 2012 10:10 GMT+01:00

Three law-abiding tenants at a flat in Rollhausen, near Göttingen, Lower Saxony thought they were being burgled when a SWAT police unit forced their way into their flat in the early morning hours of Friday morning.

The masked officers burst into the couple's bedroom and pointed their guns at them, Der Spiegel magazine reported on Saturday.

“They tied me up with cable binders,” a male resident told NDR broadcaster, “I cried out in pain.”

Only then did the unit - who had been searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon - ask for the startled tenant's name.

When it quickly became clear they had made an error, the policemen apologized to the couple and left. Later it emerged the unit had got the wrong floor of the block of flats, with police explaining there had been a mix up in communication.

“The SWAT unit got the wrong flat. We were thwarted by an error in internal communication. We have already apologized,” Otto Moneke, head of the police department in Duderstadt told NDR.

Although police will repair damage caused when they broke in, a woman and her 19-year-old daughter – both of whom are now in therapy - say they were traumatized by the incident and have contracted a lawyer to explore their case for further compensation from the authorities.

DPA/The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:45 October 28, 2012 by Berlin fuer alles
Did they train at the same academy as the bomb disposal experts who made a controlled detonation with straw?
13:11 October 28, 2012 by pepsionice
The thing is....German courts typically limit the damage payment in cases like this. The mother and daughter might each get 100k Euro, but that's about all they could get. Both, however, could turn around and show the damage done to their mental state, and demand a full pension for the rest of their lives. I admit it won't amount to a huge amount of money, but that's the best you could get out of this deal.

The judge who gave the search warrant? He ought to be forced to go with the cops each time from this point on out.
15:27 October 28, 2012 by lucksi
100k? In Germany? BWAHAHAHA, never.

But hey, they got released a hell of a lot faster than when US SWAT raids the wrong house. And nobody got shot, not even some dogs.
22:57 October 28, 2012 by bobmarchiano
searching for a 45-year old man who had earlier threatened another man with a weapon

all you need to do is threaten someone and a swat team comes after you sounds like there is more to the story.

Damages YA good luck with that they said they were sorry
23:25 October 28, 2012 by Ruhetag
Simply saying "Sorry" in Germany will reverse all damages.

So no need to sue anyone.
09:39 October 29, 2012 by wood artist
Heck. In the US you'd have to sue just to get an apology, and then if the police accepted any responsibility, they'd send a carpenter around who would drive a couple nails into what's left of the door and call it even.

It's almost funny how a "terrorist attack" like this is just a "simple mistake" and shouldn't be considered a Big Deal by the victims. If it's a crime when committed by a civilian, it's just as much a crime when committed by authorities. It's not "just a mistake."

wa
10:17 October 29, 2012 by JDee
the first floor, that would be the e.g., the 2nd floor, that is 1.OG, the 3rd floor... that's the D.G and the 4th floor that the Obere DG.. etc.. well from my experience of trying to understand German conventions on these things ( and the left/right designations which are also mixed up in my house ) it is no surprise, better just to just rationalise the system, 1st floor = 1 etc...
15:26 October 30, 2012 by LecteurX
@ JDee. It's not just "German conventions", it's actually the whole of Europe (even the UK) that agrees on this. Maybe the only thing that unites the whole continent, come to think of it.

In the UK, they have a "ground floor" and then anything above it is "1st floor", "2nd floor", etc. This is exactly the same thing in Germany, France, Spain, etc. Only the hotels where I have been in Sweden seem to follow the American rule, strangely, although they have a word in Swedish for "ground floor". So why do you need to "rationalise" (understand, "Americanise") something that works well for around 500 million people around the whole continent?

Then I think you got a little bit mixed up with the DG and all that. DG just means "Dachgeschoss", ie the top-floor (literally, "roof-floor"). It's the top floor of any building, no matter how many storeys high. "Oberes DG", if there were such a thing, would just be the roof I guess :-)
Today's headlines
Experts: Steinmeier's Egypt visit is 'wrong'
Frank-Walter Steinmeier with Abdel Fatah al-Sisi in Cairo. Photo:DPA

Experts: Steinmeier's Egypt visit is 'wrong'

Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier's visit to Egypt on Monday - his first since Abdel Fatah el-Sisi came to power in a 2013 coup - has been condemned as "sad" and "wrong" by experts. READ  

Germany among top ten countries for mums

Germany among top ten countries for mums

Germany took eighth place worldwide in a ranking of the best countries for mothers released by Save the Children on Tuesday. READ  

Schäuble fears Greece deal may fall through
Photo: DPA

Schäuble fears Greece deal may fall through

German Finance Minister Wolfgang Schäuble expressed scepticism on Tuesday about whether Greece would be able to strike a deal with international creditors in the next few days on vital financial aid. READ  

Man jailed over kids' deaths in bath
The state court in Kassel. Photo: DPA

Man jailed over kids' deaths in bath

A court in Kassel sentenced a man to three years in jail on Monday after his children died in the bath while he was checking train times at the station. READ  

Elderly burglar foiled after losing glasses
Is Germany experiencing a pensioner crime wave? Photo: DPA

Elderly burglar foiled after losing glasses

One of Germany's oldest burglars has had to spend his 70th birthday in a police hospital after being caught during his latest break-in attempt. READ  

Nightclub owner bans 'aggressive' refugees
File photo: DPA

Nightclub owner bans 'aggressive' refugees

A Bavarian nightclub owner has introduced a ban on refugees after claiming that they were causing trouble in his establishment. READ  

Germans fathered by Allied soldiers speak out
Photos of one 'occupation child' and her parents. Photo: DPA

Germans fathered by Allied soldiers speak out

A quarter of a million Germans were fathered by Allied soldiers after the Second World War. Many have spent their lives not knowing their fathers and stigmatized by their own society. READ  

Supermarket meat needles were 'warning'
The woman speaks with her lawyer in the courtroom. Photo: DPA

Supermarket meat needles were 'warning'

A woman has admitted to a Lübeck court that she placed needles in meat packets in a supermarket in northern Germany, hoping to discourage them from eating mass-produced food. READ  

Train strikes
Drivers' walkout brings fresh rail misery
A man sits on a platform at Munich main station on Tuesday morning. Photo: DPA

Drivers' walkout brings fresh rail misery

The beginning of a six-day strike by train drivers on Tuesday left millions of people across Germany struggling to get to work on Monday morning. READ  

Jobtalk Germany
Are robots about to take away 18 million jobs?
Robots are set to wipe out large sectors of the work force. Photo:DPA

Are robots about to take away 18 million jobs?

A study commissioned by ING-Diba claims that 59 percent of Germany's work force could be replaced by machines and software in the coming decades. The impact on German society is set to be radical. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Five ways Germany falls short on gay rights
Travel
Giant tortoise found riding Munich rail
National
FCK CPS? A-OK with court
National
Germany's 'other genocide' in Africa
Politics
Opinion: Brexit's dangers for Germany
National
Minister shows off top Denglisch
Features
Smart kids all want to work for BMW
Features
Off to Norway at 18 km/hour
National
Arms firms get a 'must do better' mark on ethics
Sport
Bayern's anticlimactic 25th Bundesliga win
Gallery
German beer day: take the tour
Gallery
The smileys Germans love to text
National
Expats face Monday deadline to register to vote for UK election
Politics
A Greek learning politics in Germany
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
Pupils mourn lost classmates
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
Features
Paddy's Day, Berlin style
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,177
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
?>