• Germany's news in English
 

Berlin's English Theatre fights closure threat

Published: 22 Oct 2012 09:10 GMT+02:00

When the Schlosspark theatre cast a white actor as a black man in its production of “I'm not Rappaport” earlier this year, it sparked huge public outcry – particularly when the director defended his decision by saying they could not find a black actor who could speak good enough German.

Shortly afterwards the Deutsches Theater staged “Innocence”, a play by Dea Loher one of Germany's most reputed modern play-writes. It tells the story of two illegal immigrants from Africa, who were played by white German actors - again in blackface.

The English Theatre in Berlin (ETB) has decided to rework “Innocence” and bring it back to the stage – this time without blackface.

It will be followed by a discussion about the changing face of Germany and the role that race plays in the arts – with the Deutsches Theater director John von Düffel and two of the organisers of the protests against blackface, Julia Lemmle and Sithembile Menck.

'Black face must only be used for a reason'

Daniel Brunet, who translated and directed the play, told The Local it was just one part of a series that he hoped would “re-open the dialogue about the use of blackface in Germany and to let people air their grievances.”

He said, “If a director is going to use a symbol connected with so much pain and suffering, it needs to be abstract, removed, and for a reason.” In another English Theatre play – Neighbours – a black actor plays a minstrel, a white man who in 19th-century America would dress up as a crudely stereotypical black person and perform and which has since come to personify the racism of the time.

“We showed him putting on, and taking off, his [black] make-up. The character was playing a character in the play,” said Brunet. The black characters in Innocence are to be played by two Afro-German actors, Ernest Hausmann and Moses Leo.

Hausmann, from Hamburg, said he went to see “Innocence” when it was at the Deutsches Theater. “The whole idea of German directors trying to express foreigners is getting boring, it's ignorant,” he told The Local.

“The English Theatre production will be far more authentic, visually it will be better and moreover it will concentrate on the questions raised by the text – those of guilt and hopelessness,” he said.

The piece tells the stories of a group of seemingly unrelated characters existing at the fringes of society. Other productions in the series, which started in August and so far comprises of four plays, explore issues of immigration and racial identity.

“I imagine the German production (of “Innocence”) had reason for choosing to cast white actors,” said Brunet, a New Yorker, but said he found blackface offensive.

Berlin senate is cutting the theatre's funding

The mix of ethnicities regularly treading the boards at the English Theatre is one of the organisation's shining points in a largely white theatrical city.

This could come to an end if the city authorities cut the theatre's funding as planned in 2013, leaving the capital city, and its 150,000 or so English speakers, without a theatre dedicated to offering them accessible productions.

The Berlin government told the ETB the €100,000 grant it uses to pay its rent and staff wages would not be coming in 2013, leaving the theatre in a bind.

“At any one time, there are around 40,000 people in Berlin with an American passport,” said Brunet. “And the ETB takes Berlin's rich, creative scene and makes it accessible for all of the city's inhabitants,” he added.

Shutting down arts centre that the director believes has been “at the heart of Berlin ex-pat culture for the past 23 years,” would also threaten the Thikwa theatre run by a mixed disabled and able-bodied team, which operates alongside it.

An educational force in the city

If it were to close, the chances of it re-opening would be slim, said Brunet – he argued it was a lot easier to keep an institution going, no matter how financially troubled, than to start all over again.

Theatre staff have launched a petition which they plan on presenting to Berlin mayor Klaus Wowereit before December. Just because the senate want to cut funding, does not, the petition letter states, “mean that it will close its doors without a whimper.”

Both Hausmann and Brunet hailed the educational benefits of having an English-language theatre in the city. Over the 23 years that it has been open, thousands of German school children from across Berlin and Brandenburg have been coming regularly to watch productions.

“The city needs it, especially for educational reasons,” said father-of-one Hausmann. “Not everyone can afford to go to London if they want to see an English play,” he added.

Innocence starts on October 22. The ETB and The Local have three pairs of tickets to give away to give away for the opening performance. Email The English Theatre Berlin to be in with a chance.

Jessica Ware

jessica.ware@thelocal.com

twitter.com/jesscware

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Hot weather to bring tornados and lightning
With this blitz Gerry'll get a taste of his own medicine. Photo: DPA

Hot weather to bring tornados and lightning

After Germans were able to sneak out to restock their wurst and sauerkraut rations during few cool hours on Monday, another heat wave is sweeping across the country on Tuesday, sending people running back to the shade for cover. READ  

July heatwave
Hot dogs lap up liver sausage sundaes
Ice-cream maker Leonardo Caprarese with golden retriever Oscar, enjoying a delicious scoop of Leberwurst ice cream. Photo: DPA

Hot dogs lap up liver sausage sundaes

Hounds languishing in the July heat around Bremen have been treated to a very special snack to cool them down - but it's one that might put humans off their lunch. READ  

Berlin growing twice as fast as expected
Population growth is putting strains on city planning. Photo: DPA

Berlin growing twice as fast as expected

The Berlin senate revealed on Monday that the capital is growing at double the pace that city planners had previously expected. But after decades of stagnation the growth is seen as positive. READ  

Anti-refugee rage grows in Dresden suburbs
Demonstrators outside the Freital refugee home are held back by police on June 26th. Photo: DPA

Anti-refugee rage grows in Dresden suburbs

Freital, the town that became famous last week for irate anti-refugee protestors outside a new home for asylum seekers, saw a fresh confrontation on Monday night as local people gathered for a town hall meeting. READ  

Industrial production stagnates in May
A container ship in the port at Bremerhaven. Photo: DPA

Industrial production stagnates in May

German industrial production stagnated in May, but the overall upward trend remains intact, the economy ministry said on Tuesday. READ  

Greece crisis
Germany, France call for Greece to get 'serious'
Photo:DPA

Germany, France call for Greece to get 'serious'

Germany and France on Monday called on Greece to make detailed proposals to revive bailout talks, a day after Greek voters defiantly rejected creditors' demands for further austerity, plunging Europe into crisis. READ  

School hotpants ban sparks online debate
Photo: DPA

School hotpants ban sparks online debate

A school's decision to ban hot pants for girls during the July heatwave has sparked anger online, with feminist activists decrying the decision as sexist. READ  

Greece crisis
Merkel to meet Tsipras at Tuesday summit
Over 60 percent of Greeks voted 'No' in the referendum. Photo: DPA

Merkel to meet Tsipras at Tuesday summit

UPDATE: Chancellor Angela Merkel is to meet Greek Prime Minister Alexis Tsipras at a eurozone summit on Tuesday to discuss new Greek reform proposals, Greek government sources said. READ  

Students fight for life after chimney plunge
The Düsseldorf Kunstakademie (Academy of Arts). Photo: DPA

Students fight for life after chimney plunge

Two students had to be rescued by fire services after falling 30 metres down a chimney at the the Dusseldorf Academy of Arts on Sunday night. READ  

Lion cub raised in living room leaves home
Zookeeper Isabelle Wallpott with Malor. Photo: DPA

Lion cub raised in living room leaves home

Malor has lived at home with a zookeeper in the Eifel mountains for the last five months. Now the little lion cub is about to be reintroduced to his mother. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Police seize pensioner's WW2 heavy weapons haul
National
How to survive the Europe-wide heatwave
Sport
Is Schweini already out of the door at Bayern?
Politics
How German media shaped the Greece crisis
National
Car assembly robot crushes worker at Volkswagen
Rhineland
Weathermen red-faced over heatwave snow warning
Society
An eye for an eye? Mum protects child in playground with pepperspray
National
As it happened: Queen Elizabeth's final day in Germany
National
As it happened: Queen Elizabeth's second day in Germany
National
Queen Elizabeth II's first day in Germany - as it happened
National
Bus passengers tell fake racists where to get off
Politics
What's really in the Queen's handbag?
National
Germans say USA doesn't respect freedom
National
Yes, you CAN buy adult e-books before 10pm in Germany
VIDEO: Watch a 93-metre turbine crash to earth in slow motion
Gallery
Who's got a shot at the German Film Awards
Rhineland
Anger over 'child-free' beer garden
National
How do you do, Majestät?
National
Man defends right to pee in public with tear gas
Features
The Germans who won Waterloo for the British
Frankfurt
Should Germany ban circus animals?
Hamburg
Where people are having the most sex in Germany
Culture
Who Wants to be a Millionaire? Not this student...
National
Dresden's three-decade-long red light
Politics
Upper house calls for gay marriage now
Berlin
Berlin named 3rd-best city worldwide
Sport
In search of the toughest firefighter
Business & Money
German firms shine for European engineering students
Gallery
Hitler's paintings up for auction
National
German's 70-year search for murdered US pilot
Politics
What the G7 leaders agreed at Elmau
Business & Money
What really makes Germans happy
National
Playmobil builder leaves worldwide legacy
National
The car share that became a drug run
Politics
What Snowden revealed to Germany
Rhineland
Why wolf cubs are being raised by hand
National
Hitler's booze cave found
National
Environment makes Germany worth living in
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,862
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd