• Germany's news in English
 

Berlin's English Theatre fights closure threat

Published: 22 Oct 2012 09:10 GMT+02:00

When the Schlosspark theatre cast a white actor as a black man in its production of “I'm not Rappaport” earlier this year, it sparked huge public outcry – particularly when the director defended his decision by saying they could not find a black actor who could speak good enough German.

Shortly afterwards the Deutsches Theater staged “Innocence”, a play by Dea Loher one of Germany's most reputed modern play-writes. It tells the story of two illegal immigrants from Africa, who were played by white German actors - again in blackface.

The English Theatre in Berlin (ETB) has decided to rework “Innocence” and bring it back to the stage – this time without blackface.

It will be followed by a discussion about the changing face of Germany and the role that race plays in the arts – with the Deutsches Theater director John von Düffel and two of the organisers of the protests against blackface, Julia Lemmle and Sithembile Menck.

'Black face must only be used for a reason'

Daniel Brunet, who translated and directed the play, told The Local it was just one part of a series that he hoped would “re-open the dialogue about the use of blackface in Germany and to let people air their grievances.”

He said, “If a director is going to use a symbol connected with so much pain and suffering, it needs to be abstract, removed, and for a reason.” In another English Theatre play – Neighbours – a black actor plays a minstrel, a white man who in 19th-century America would dress up as a crudely stereotypical black person and perform and which has since come to personify the racism of the time.

“We showed him putting on, and taking off, his [black] make-up. The character was playing a character in the play,” said Brunet. The black characters in Innocence are to be played by two Afro-German actors, Ernest Hausmann and Moses Leo.

Hausmann, from Hamburg, said he went to see “Innocence” when it was at the Deutsches Theater. “The whole idea of German directors trying to express foreigners is getting boring, it's ignorant,” he told The Local.

“The English Theatre production will be far more authentic, visually it will be better and moreover it will concentrate on the questions raised by the text – those of guilt and hopelessness,” he said.

The piece tells the stories of a group of seemingly unrelated characters existing at the fringes of society. Other productions in the series, which started in August and so far comprises of four plays, explore issues of immigration and racial identity.

“I imagine the German production (of “Innocence”) had reason for choosing to cast white actors,” said Brunet, a New Yorker, but said he found blackface offensive.

Berlin senate is cutting the theatre's funding

The mix of ethnicities regularly treading the boards at the English Theatre is one of the organisation's shining points in a largely white theatrical city.

This could come to an end if the city authorities cut the theatre's funding as planned in 2013, leaving the capital city, and its 150,000 or so English speakers, without a theatre dedicated to offering them accessible productions.

The Berlin government told the ETB the €100,000 grant it uses to pay its rent and staff wages would not be coming in 2013, leaving the theatre in a bind.

“At any one time, there are around 40,000 people in Berlin with an American passport,” said Brunet. “And the ETB takes Berlin's rich, creative scene and makes it accessible for all of the city's inhabitants,” he added.

Shutting down arts centre that the director believes has been “at the heart of Berlin ex-pat culture for the past 23 years,” would also threaten the Thikwa theatre run by a mixed disabled and able-bodied team, which operates alongside it.

An educational force in the city

If it were to close, the chances of it re-opening would be slim, said Brunet – he argued it was a lot easier to keep an institution going, no matter how financially troubled, than to start all over again.

Theatre staff have launched a petition which they plan on presenting to Berlin mayor Klaus Wowereit before December. Just because the senate want to cut funding, does not, the petition letter states, “mean that it will close its doors without a whimper.”

Both Hausmann and Brunet hailed the educational benefits of having an English-language theatre in the city. Over the 23 years that it has been open, thousands of German school children from across Berlin and Brandenburg have been coming regularly to watch productions.

“The city needs it, especially for educational reasons,” said father-of-one Hausmann. “Not everyone can afford to go to London if they want to see an English play,” he added.

Innocence starts on October 22. The ETB and The Local have three pairs of tickets to give away to give away for the opening performance. Email The English Theatre Berlin to be in with a chance.

Jessica Ware

jessica.ware@thelocal.com

twitter.com/jesscware

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
At last, Germany has a new Top Model
Vanessa is over the moon. Photo:DPA

At last, Germany has a new Top Model

Everyone can breath easily again. Despite a delay of two weeks due to a bomb threat, Heidi Klum has finally been able to choose Germany’s next top model - a 19-year-old from her own home town. READ  

Steinmeier: corruption poisons football
Steinmeier had harsh words for FIFA. Photo:DPA

Steinmeier: corruption poisons football

Foreign minister Frank-Walter Steinmeier said on Thursday that if world football can't clear up "poisonous" corruption, state bodies need to step in, amid a graft scandal engulfing governing body FIFA. READ  

Greece eclipses G7 meeting in Dresden
G7 finance ministers in Dresden. Photo: DPA

Greece eclipses G7 meeting in Dresden

Debt-wracked Greece's battle to hammer out a deal with its creditors dominated a meeting of finance ministers from the Group of Seven leading industrialized nations in Dresden on Thursday, with officials insisting much work still lay ahead. READ  

EU investigates Germany over airport security
Photo: DPA

EU investigates Germany over airport security

The European Commission said on Thursday that it had referred Germany to the EU Court of Justice for failing to regularly check up on its airport security measures at some airports. READ  

Germans want to keep their hands on cash
Germans still trust cash over other forms of payment. Photo: DPA

Germans want to keep their hands on cash

Confirming conservative stereotypes, Germans have come out strongly in favour of sticking to hard cash in conducting transactions, a survey published on Thursday showed. READ  

This week in history
Fassbinder: New German Film's Enfant Terrible
Rainer Fassbinder on set in 1977. Photo: DPA

Fassbinder: New German Film's Enfant Terrible

On Sunday May 31st, Rainer Weiner Fassbinder, one of the most influential German film directors, would have turned 70 - had it not been for his death at the age of 37 in 1982. The Local takes a look back at the life and work of the enfant terrible of New German Cinema. READ  

Cool caps reduce hair loss during chemo
Photo: DPA

Cool caps reduce hair loss during chemo

German scientists are trialling a special scalp-cooling cap which helps reduce hair loss for cancer patients going through chemotherapy. READ  

Industry: 'doped' growth boosting economy
A man assembling food processors in a Wuppertal factory. Photo: DPA

Industry: 'doped' growth boosting economy

The German Chambers of Commerce and Industry (DIHK) warned on Thursday that a fresh burst of economic confidence might be unfounded, even as they raised their growth projections for 2015. READ  

Slow-moving fighter jet blocks Autobahn traffic
A Eurofighter jet stopped up traffic on Thursday because it was so wide. Photo: DPA.

Slow-moving fighter jet blocks Autobahn traffic

A damaged Eurofighter plane being pulled by a truck along the autobahn was so wide that it blocked three lanes of traffic on its way to being repaired in Bavaria on Thursday, drawing the ire of fellow drivers. READ  

Right-wing leader suffers restaurant attack
AfD co-leader Frauke Petry. Photo: DPA

Right-wing leader suffers restaurant attack

Frauke Petry, co-leader of Alternative for Germany (AfD), was attacked by masked assailants while eating in a restaurant on Wednesday evening. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Why the train strike is bad for passengers and workers
National
Meet Germany's Eurovision hope
Business & Money
Is 2015 a new moment for jobsharing?
Features
How the LGBT rights movement was born in Germany
National
Why you don't make bomb jokes at the airport
National
Why Germany needs a little less tipple
National
Who Germans and Americans trust... and don't
Politics
What the UK election means for Germany
National
Why Germany is great for mums
Features
The Germans with GI dads
Five ways Germany falls short on gay rights
Travel
Giant tortoise found riding Munich rail
National
FCK CPS? A-OK with court
Politics
Opinion: Brexit's dangers for Germany
Features
Smart kids all want to work for BMW
National
Minister shows off top Denglisch
National
Germany's 'other genocide' in Africa
National
Arms firms get a 'must do better' mark on ethics
Sport
Bayern's anticlimactic 25th Bundesliga win
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
Germany's favourite baby names of 2014
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
'Cannibal cop' gets 8 years
National
Which city is Germany's worst for drivers?
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Cologne Cathedral returns from space
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Features
Paddy's Day, Berlin style
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,698
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd