• Germany edition
 
Germany charges two alleged Russian spies
Photo: DPA

Germany charges two alleged Russian spies

Published: 28 Sep 2012 08:32 GMT+02:00
Updated: 28 Sep 2012 08:32 GMT+02:00

The man and woman, who German media said are married, were arrested last October after police raided their home in the western town of Ballingen, reportedly catching the woman red-handed listening to coded messages.

The federal prosecutor's office identified the two suspects only by their "aliases", Andreas and Heidrun A.

It said they had established residency in Germany in 1988 using fake Austrian documentation, setting up a "middle-class existence to cover up their activity for the secret services".

It was a year before the Berlin Wall fell and the Russian security services (SVR) were still the Soviet Union's KGB.

"The accused had the task of gathering information about the political and military strategy of the EU and NATO," the prosecutor's office said.

They are accused of running another agent from October 2008 to August 2011 who spirited official documents about EU and NATO affairs from the Dutch foreign ministry to them.

"The accused, alias Andreas A., then delivered them to his headquarters via so-called dead letterboxes," it said.

"Until their arrest on October 18, 2011 they also provided political-social information about general and security-relevant political aspects of relations between Germany, the EU and NATO to Russia."

During that time they allegedly remained in constant contact with the SVR, via satellite transmissions and "an Internet video portal."

In exchange, they received nearly €100,000 in payments per year for their services as spies, the prosecutor's office said.

Germany's domestic intelligence services discovered the couple after receiving a tip from the FBI in the United States, which had unmasked Russian SVR agents on its own soil.

Der Spiegel reported last year that Andreas and Heidrun were believed to have married in 1990 and have one daughter, but the prosecutor's office declined to confirm this.

AFP/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:26 September 28, 2012 by William Thirteen
bet that was a nice gig!
16:48 September 28, 2012 by IchBinKönig
We had the same thing in the USA. One was a Democratic fundraiser, the other a Journalist for spanish language newspaper, El Diario. Is it starting to make sense?

Then we have the useful idiots, like Matt Damon. Who makes anti-natural gas films for the UAE. He's so smart. How's that new ending coming, Matt?
22:42 September 28, 2012 by Motorhead
Geesh, can the make the "sign out" tab a little more harder to find on this site?
Today's headlines
'Germany can handle more refugees'
Refugees in emergency accommodation in Baden-Württemberg. Photo: DPA

'Germany can handle more refugees'

Germany is the most popular destination in the EU for those fleeing the brutal onslaught in Syria. The country’s interior minister wants other European countries to take in more refugees, but some groups think Germany should do more. READ  

Hostage horror in Yemen, hostage hope in Somalia
Johannes Hentschel, Sabine and their son died in Yemen. Michael Scott Moore (r) was released on Tuesday. Photo: DPA

Hostage horror in Yemen, hostage hope in Somalia

UPDATE: American-German journalist Michael Scott Moore was released on Tuesday from more than two-and-a-half years in the captivity of pirates in Somalia. His release came the day a German family was confirmed dead, five years after being captured in Yemen. READ  

Iraq denies entry to German military trainers
The seven trainers boarded their plane in Germany on Friday. Photo: DPA

Iraq denies entry to German military trainers

UPDATE: Seven German military trainers, who flew to Iraq on Friday to train Kurdish fighters battling Islamic extremists Isis, have been denied permission to enter the country. READ  

One in 10 voters support anti-euro AfD
AfD leader Bernd Lucke celebrates with supporters during the Brandenburg state election. Photo: DPA

One in 10 voters support anti-euro AfD

Eurosceptic party Alternative für Deutschland (AfD) is supported by 10 percent of voters in Germany, a poll on Tuesday showed. It is the first time the fast-rising anti-euro party has polled nationwide in double digits. READ  

Analysis
Why Germany fears US digital disruptors
Angela Merkel with her official Blackberry phone

Why Germany fears US digital disruptors

Every week brings a new headline pitting German politicians, businesses or unions against a US digital company. What is the country's problem with US tech businesses? READ  

Quiz
Can you pass the German citizenship test?
Photo: DPA

Can you pass the German citizenship test?

Since 2008 anyone applying for German citizenship has had to take a test on their new country's history, politics and values. Do you know enough about Germany to pass it? READ  

Rent caps are coming in 2015
Photo: DPA

Rent caps are coming in 2015

A move to cap rent rises in German cities has been agreed by coalition parties, Germany's justice minister announced on Tuesday morning. READ  

Boy, 6, among Berlin train attack victims
Photo: DPA

Boy, 6, among Berlin train attack victims

Two vicious acts of violence on Berlin trains over the weekend have shocked passengers, with the youngest attack victim aged just six. READ  

Gerst and crew get 3D printer and some mice
Gerst is waiting the arrival of the SpaceX Dragon which launched on Sunday. Photo: NASA TV/DPA

Gerst and crew get 3D printer and some mice

UPDATE: Alexander Gerst, Germany's man aboard the International Space Station (ISS), captured SpaceX's unmanned Dragon craft with a cargo of supplies on Tuesday. READ  

Father, 75, tries to dynamite son
Police searching the area after the TNT discovery in Nußdorf. Photo: DPA

Father, 75, tries to dynamite son

A Bavarian pensioner is being investigated on suspicion of attempted murder after planting 3.5kg of TNT in his son's garden, next door to his own home, police said on Monday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Business & Money
How to become an au pair in Germany
Photo: DPA
Munich
Fights and a skinny dip kick off Oktoberfest
Photo: DPA
Sport
German Fifa exec: 'Qatar won't host World Cup'
DPA
Gallery
The best photos from Oktoberfest's opening weekend
Photo: DPA
Munich
Your guide to Munich Oktoberfest's food
Marks & Spencer
Sponsored Article
Marks and Spencer: Win €300 toward your new autumn wardrobe
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten German words you'll never want to hear again
Photo: Shutterstock
Business & Money
The three types of firms hiring foreigners
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,343
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd