• Germany's news in English
 

Germany charges two alleged Russian spies

Published: 28 Sep 2012 08:32 GMT+02:00

The man and woman, who German media said are married, were arrested last October after police raided their home in the western town of Ballingen, reportedly catching the woman red-handed listening to coded messages.

The federal prosecutor's office identified the two suspects only by their "aliases", Andreas and Heidrun A.

It said they had established residency in Germany in 1988 using fake Austrian documentation, setting up a "middle-class existence to cover up their activity for the secret services".

It was a year before the Berlin Wall fell and the Russian security services (SVR) were still the Soviet Union's KGB.

"The accused had the task of gathering information about the political and military strategy of the EU and NATO," the prosecutor's office said.

They are accused of running another agent from October 2008 to August 2011 who spirited official documents about EU and NATO affairs from the Dutch foreign ministry to them.

"The accused, alias Andreas A., then delivered them to his headquarters via so-called dead letterboxes," it said.

"Until their arrest on October 18, 2011 they also provided political-social information about general and security-relevant political aspects of relations between Germany, the EU and NATO to Russia."

During that time they allegedly remained in constant contact with the SVR, via satellite transmissions and "an Internet video portal."

In exchange, they received nearly €100,000 in payments per year for their services as spies, the prosecutor's office said.

Germany's domestic intelligence services discovered the couple after receiving a tip from the FBI in the United States, which had unmasked Russian SVR agents on its own soil.

Der Spiegel reported last year that Andreas and Heidrun were believed to have married in 1990 and have one daughter, but the prosecutor's office declined to confirm this.

AFP/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:26 September 28, 2012 by William Thirteen
bet that was a nice gig!
16:48 September 28, 2012 by IchBinKönig
We had the same thing in the USA. One was a Democratic fundraiser, the other a Journalist for spanish language newspaper, El Diario. Is it starting to make sense?

Then we have the useful idiots, like Matt Damon. Who makes anti-natural gas films for the UAE. He's so smart. How's that new ending coming, Matt?
22:42 September 28, 2012 by Motorhead
Geesh, can the make the "sign out" tab a little more harder to find on this site?
Today's headlines
Merkel and Tsipras in new one-on-one meet
Merkel and Tsipras at a previous meeting in Berlin in March. Photo: DPA

Merkel and Tsipras in new one-on-one meet

Greek Prime Minister Alexis Tsipras will meet German Chancellor Angela Merkel Thursday on the sidelines of an EU summit, the Athens government said as it continues to wrangle with creditors over a new rescue package. READ  

Opinion
Stop mass deaths in the Mediterranean
Photo: Greek defence ministry/DPA

Stop mass deaths in the Mediterranean

After a boat with more than 900 people on board sank off the Libyan coast on Sunday, Amnesty International's General Secretary for Germany Selmin Çalışkan calls for change in Europe's Mediterranean policy. READ  

Auschwitz defendant admits 'moral guilt'
Oskar Gröning in court in Lüneburg on Tuesday. Photo:DPA

Auschwitz defendant admits 'moral guilt'

Former SS officer Oskar Gröning, dubbed the "accountant of Auschwitz," asked for "forgiveness" over his role in mass murder at the Nazi death camp, as his trial began on Tuesday. READ  

Second World War still key to German identity
US army tanks roll into Cologne. Photo:DPA

Second World War still key to German identity

Seventy years after the end of the Second World War, Germans still feel that they deal with its legacy in everyday life, a survey published on Tuesday shows. READ  

Drugged teenager in high speed Munich chase
Photo: DPA

Drugged teenager in high speed Munich chase

Police in Munich reported on Monday that they had caught a 16-year-old who raced through the city at up to four times the speed limit, on drugs, in a car with stolen number plates – and without a valid driver's license. READ  

How NHS reform will cost Brit expats dear

How NHS reform will cost Brit expats dear

British people living in other European countries could find themselves forced to take out private health insurance due to a clampdown on expats using the country’s National Health Service (NHS).  READ  

Euro parliament leader warns of new shipwrecks
Refugees being picked up by a German freighter in January. Photo: DPA

Euro parliament leader warns of new shipwrecks

“If we don't act now, we'll experience more tragedies” like the one that killed 950 people off the Libyan coast last weekend, European Parliament president Martin Schulz warned on Tuesday. READ  

Arsonists attack Bundestag yet again
The Paul-Löbe Haus, where much parliamentary work is carried out. Photo: DPA.

Arsonists attack Bundestag yet again

Unknown attackers threw a Molotov cocktail at a Bundestag (German parliament) building early on Tuesday morning, the third time within five months. READ  

Train drivers' strike to hit Wednesday, Thursday
Train drivers' union (GDL) leader Claus Weselsky (l) on a picket line in March. Photo: DPA

Train drivers' strike to hit Wednesday, Thursday

Train drivers will return to the picket lines on Tuesday afternoon after negotiations with rail operator Deutsche Bahn (DB) collapsed on Friday. Passenger services will be hit on Wednesday and Thursday. READ  

Five things to know about weed in Germany
Photo: DPA

Five things to know about weed in Germany

The stoner holiday of 4/20 may not be as popular in Germany as in its homeland the United States, but weed is nonetheless a hot topic in Europe’s largest economy. For the hemp holiday on Monday, The Local shares five things you should know about weed in Germany. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,165
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd