• Germany's news in English
 

Germany charges two alleged Russian spies

Published: 28 Sep 2012 08:32 GMT+02:00

The man and woman, who German media said are married, were arrested last October after police raided their home in the western town of Ballingen, reportedly catching the woman red-handed listening to coded messages.

The federal prosecutor's office identified the two suspects only by their "aliases", Andreas and Heidrun A.

It said they had established residency in Germany in 1988 using fake Austrian documentation, setting up a "middle-class existence to cover up their activity for the secret services".

It was a year before the Berlin Wall fell and the Russian security services (SVR) were still the Soviet Union's KGB.

"The accused had the task of gathering information about the political and military strategy of the EU and NATO," the prosecutor's office said.

They are accused of running another agent from October 2008 to August 2011 who spirited official documents about EU and NATO affairs from the Dutch foreign ministry to them.

"The accused, alias Andreas A., then delivered them to his headquarters via so-called dead letterboxes," it said.

"Until their arrest on October 18, 2011 they also provided political-social information about general and security-relevant political aspects of relations between Germany, the EU and NATO to Russia."

During that time they allegedly remained in constant contact with the SVR, via satellite transmissions and "an Internet video portal."

In exchange, they received nearly €100,000 in payments per year for their services as spies, the prosecutor's office said.

Germany's domestic intelligence services discovered the couple after receiving a tip from the FBI in the United States, which had unmasked Russian SVR agents on its own soil.

Der Spiegel reported last year that Andreas and Heidrun were believed to have married in 1990 and have one daughter, but the prosecutor's office declined to confirm this.

AFP/jcw

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:26 September 28, 2012 by William Thirteen
bet that was a nice gig!
16:48 September 28, 2012 by IchBinKönig
We had the same thing in the USA. One was a Democratic fundraiser, the other a Journalist for spanish language newspaper, El Diario. Is it starting to make sense?

Then we have the useful idiots, like Matt Damon. Who makes anti-natural gas films for the UAE. He's so smart. How's that new ending coming, Matt?
22:42 September 28, 2012 by Motorhead
Geesh, can the make the "sign out" tab a little more harder to find on this site?
Today's headlines
North Korea mistakenly outraged at Berlinale
Kim Jong Un has accidentally wounded his dignity while trying to stop his dignity being wounded. Photo: DPA

North Korea mistakenly outraged at Berlinale

North Korea turned harsh diplomatic language against Berlin's film festival in the mistaken belief that The Interview, the James Franco and Seth Rogen comedy about a murder plot against dictator Kim Jong Un, will be screened there. READ  

Let's officialize Muslim community: Berlin mayor
Muslims at prayer in Berlin's Sehitlik mosque. Photo: DPA

Let's officialize Muslim community: Berlin mayor

SPD party leader Raed Saleh wants to create a contract with the Muslim community similar to the one between the town hall and Christian and Jewish groups that grants them official status. READ  

Cities see slower house price growth
Berlin's Prenzlauer Berg. Photo: DPA

Cities see slower house price growth

A trend for ever-faster growth in house prices across Germany was reversed in 2014, as prices rose by four percent compared with seven the previous year 2013. READ  

Court probes abuse at Catholic boarding school
The monk at his court appearance in Munich on Thursday. Photo: DPA

Court probes abuse at Catholic boarding school

A monk and former teacher at a boarding school in the Bavarian alps pleaded not guilty on Thursday at his trial for abusing two pupils and attempted abuse of two more. READ  

'Fight harder' against corruption: activists
Bribery photo: Shutterstock

'Fight harder' against corruption: activists

Campaigners say the states can do more to fight corruption after a report showed that Brandenburg, Saarland, North Rhine-Westphalia and Hamburg had the highest numbers of cases. READ  

Renzi woos Merkel amid Florentine splendour
Angela Merkel and Matteo Renzi speaking in Florence. Photo: DPA

Renzi woos Merkel amid Florentine splendour

The eurozone's deep divisions were set to be given an airing in Florence on Friday as Italian Prime Minister Matteo Renzi hosted German Chancellor Angela Merkel days before crucial elections in Greece. READ  

Merkel offers Russia free-trade agreement
Photos: DPA

Merkel offers Russia free-trade agreement

Germany would be prepared to negotiate a free-trade agreement between the European Union and Russia as a way out of the deadlocked Ukraine conflict, Chancellor Angela Merkel said on Thursday. READ  

Get more 'gigaliners' on roads: Minister
Photo: DPA

Get more 'gigaliners' on roads: Minister

Environmentalists and train companies reacted with outrage to Transport Minister Alexander Dobrindt's plan to allow more giant "gigaliner" trucks on motorways before they've passed a trial period. READ  

Police arrest suspect in asylum seeker murder
Demonstrators in Dresden with photos of murder victim Khaled Idris Bahray

Police arrest suspect in asylum seeker murder

Police in Dresden have arrested a man on suspicion of killing his flatmate, an asylum seeker from Eritrea, on Monday January 12th. READ  

Meet the women fighting German tabloid sexism
Photo: DPA

Meet the women fighting German tabloid sexism

After a false dawn for campaigners against daily topless models in Britain's Sun newspaper, The Local talks to the women campaigning against sexism in Germany's biggest-selling tabloid. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
The best regional foods TTIP opponents want to protect
Photo: DPA
Features
The rise and spread of Pegida
Photo: Shutterstock
Culture
This cosplayer did not think his plan through
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Photo: DPA
Politics
The Local's report from Pegida's largest ever demonstration.
Sponsored Article
Top-notch tech boosts bilingual schools
National
Six stories that will rock Germany this year
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Photo: DPA
National
What were your favourite news stories of 2014?
Gallery
Top 12 German idioms
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

1,420
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd