• Germany's news in English
 
app_header_v3

Transfer jitters unsettle Munich and Hamburg

The Local · 29 Aug 2012, 15:38

Published: 29 Aug 2012 15:38 GMT+02:00

The 23-year-old has been a Bayern target for weeks and the Bavarian giants are reported to be set to pay a Bundesliga record fee of €40 million for him.

German Sky broadcast images of Martinez, who currently plays for Athletic Bilbao, arriving in Munich at midnight on Tuesday before he completed the medical in the early hours of Wednesday morning.

Martinez trained with his Spanish team on Tuesday, but Bilbao on Wednesday demanded an explanation and insisted they had not authorised his trip to Germany.

"Athletic Club wish to state that they did not at any point authorise Javi Martinez's trip to Munich on August 28," read a statement on the club's website.

“Athletic Club have asked for an explanation for the player, who still belongs to them."

The defensive midfielder has made eight appearances for Spain and he came off the bench for Spain briefly at both the 2010 World Cup and Euro 2012.

Bayern have already strengthened their squad this season with midfielder Xherdan Shaqiri arriving from FC Basel, striker Mario Mandzukic from Wolfsburg and Brazilian defender Dante from Mönchengladbach.

With the transfer window set to close on Friday, fans in Hamburg were on Wednesday hoping that HSV would be able to raise enough cash to buy Rafael van der Vaart from Tottenham Hotspurs.

Van der Vaart is something of a hero in Hamburg, having played for HSV between 2005 and 2008.

And he says he is ready to return to Hamburg, the Hamburger Morgenpost newspaper said on Wednesday. But the bad news, the paper said, was that Spurs boss Daniel Levy would not let him go for less than €18 million – far too much for Hamburg.

The Hamburgers have €10 million, the paper said – and could probably bump this up to €12 million to get van der Vaart - but even that would be well short of the Spurs price tag.

Story continues below…

“If two parties are so far away from each other, there is no basis for negotiation,” said HSV trainer Thorsten Fink. But he said he was still hopeful that Levy would let them have the Dutchman.

The Hamburger Morgenpost said Levy was in the midst of an expensive shopping spree for players. Although he had just sold Luka Modric to Real Madrid for €30 million, Levy would need more money to buy the players he had in mind and was ready to sell van der Vaart.

AFP/The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

21:02 August 29, 2012 by Englishted
Oh this is terrible, I had the jitters once must have been something I ate.
Today's headlines
Far-right AfD leader injured by flying frozen cake
Jörg Meuthen and a cake. Photo: DPA

The co-leader of the far-right AfD party was attacked with a cake while attending a political event on Monday. But the fact the dessert was frozen made the act "dangerous", according to the politician.

Underwater pensioner hunts boats on famed Bavarian lake
A passenger boat on Lake Starnberg. Photo: DPA

"I love chasing the ships, and what a great feeling it is when they sound the horn!" he gleefully exclaims.

What are Merkel's chances for remaining Chancellor?
Photo: DPA.

She's already held the Chancellery for over a decade, but infighting with political allies as well as a rocky response to her refugee policies may put a damper on Angela Merkel's staying power.

German EU commissioner doubts Brexit will happen
EU Energy Commissioner Günther Oettinger. Photo: EPA.

Germany's EU Commissioner Günther Oettinger raised doubts on Tuesday about whether Britain would leave the bloc, saying he wouldn't bet on "Brexit".

Merkel offers Russia a lifting of sanctions - if it behaves
Angela Merkel. Photo: DPA

Chancellor Angela Merkel said on Monday that she has "the very greatest interest in stopping sanctions" against Russia, Reuters reports.

'Idiot' youth lets regional train drive over him as dare
Photo: DPA

In a stunt police have described as "incomprehensible idiocy," a drunk young man from Munich lay down on the tracks in front of a fast-moving train and let it ride over him.

'Unfriendly' Germans make expat life harder: report
Photo: Pexels.com

Expats in Germany generally find it great for families and starting a career, but were turned off by the language barriers and "unfriendly" Germans upon arrival, according to a new report.

Is German diplomacy getting too chummy with Russia?
Russian President Vladimir Putin meeting German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier. Photo: DPA/AFP Pool.

Critics have been questioning the German Foreign Minister's recent series of comments about working closer with Russia, with some labelling the diplomat a "Russia-sympathizer".

Police investigate after mosque door is bricked shut
The bricked-up door. Photo: Facebook/Netzwerk für Flüchtlinge in Parchim.

Unknown people have bricked up the entrance to a mosque in northeastern Germany and stuck racist flyers to their masonry work.

Vice-Chancellor: TTIP trade deal is dead
Photo: DPA

Vice-Chancellor Sigmar Gabriel said on Sunday that negotiations on a massive trade deal between the European Union and the United States were effectively dead in the water.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
Lifestyle
What's on in Germany: events for August 2016
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
National
How to get German citizenship (or just stay forever)
Technology
Brexit will turn Berlin into 'Europe’s startup capital'
Travel
Six soothing day trips to escape the bustle of Berlin
International
'Germany needs to make UK come to its senses'
Features
Six odd things Germans do in the summer
7,595
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd