• Germany's news in English
 

Gomez goals keep Bayern's hopes alive

Published: 08 Apr 2012 11:20 GMT+02:00

The victories spiced matters up with the top two set to clash on Wednesday in Dortmund.

Bayern, who served up their ninth straight win, are the record title winners with 22 crowns but reigning champions Dortmund are in pole position for an eighth title with 66 points from 29 games with just five rounds of action remaining.

Dortmund took the lead in the 22nd minute with a right-footed effort from Robert Lewandowski set up by Ivan Perisic, and, four minutes after the restart, Ilkay Gundogan made it 2-0.

But Wolfsburg, in midtable and looking a pale shadow of the side who shocked the nation by lifting the championship in 2009, gave themselves hope with a goal on the hour mark from a Mario Mandzukic header.

However, the hosts were dealt a blow when Alexander Madlung was sent off late for a second booking and there was still time for Lewandoswki to bag his second goal of the game and make the points safe.

Dortmund coach Jürgen Klopp was a happy man afterwards.

"If you win 3-1 in Wolfsburg you should be satisfied and we are," he said.

The win preserves the cushion Dortmund, held to a 4-4 draw last week by Stuttgart, needed ahead of Wednesday's summit meeting with Bayern, who got off to a flier with Gomez on target after just 24 seconds, firing in at the second attempt after Franck Ribery's cross had found him lurking.

Relegation-threatened Augsburg recovered from that early shock, however, and Koo Ja-cheol deservedly levelled in the 23rd minute after Axel Bellinghausen beat Philipp Lahm for speed down the left flank and crossed into the box for the South Korean to finish.

Gomez ended dogged Augsburg resistance on the hour when Lahm made up for his earlier error by feeding Arjen Robben.

The Dutch flier played in Gomez for a typically predatory finish and his 25th goal of the season to leave the battling visitors just a point above the drop zone.

Bayern's veteran coach Jupp Heynckes said he knew that the game would be a tough test.

"The players needed a while to find their rhythm but then we got it together after the break and we can now travel to Dortmund feeling optimistic and motivated, even if that game itself won't decide the title race."

Klopp also had an eye on Wednesday and told reporters: "We're really looking forward to the Bayern game - we want to offer a real spectacle for 80,000 fans, but (the game) won't decide anything."

Elsewhere, Stuttgart were among the goals again as they hammered Mainz 4-1 to stay fifth - albeit eight points behind Borussia Mönchengladbach, who were later hosting Hertha Berlin seeking a win to go level with third-placed Schalke.

Schalke - nine points behind Bayern - host Hanover on Sunday.

Cologne remain in the drop zone following a 1-1 home draw with Werder Bremen, who remain two points off Stuttgart in sixth as both chase European berths next season.

Kaiserslautern's 2-1 loss to Hoffenheim means they are all but down as the tailenders, champions in 1991 and 1998, remain ten points from safety.

AFP/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:57 April 8, 2012 by menzelchr
Well done! Bayern Munich is just the best team!
13:26 April 8, 2012 by Englishted
BVB must be the best ,won the league last year and are three points clear of a team that was bought from everywhere.
23:16 April 8, 2012 by Bigfoot76
Dortmund was not bought from everywhere as well?

Mitchell Langerak (Austrailia), Neven Subotic (USA), Lukasz Piszczek (Poland), Felipe Santana (Brazil), Antonio da Silva (Brazil), Ivan Perisic (Croatia), Kuba (Poland), Shinji Kagawa (Japan), Robert Lewandowski (Poland), Lucas Barrios (Argentina).

Dortmund is not exactly All German Blood either.
10:17 April 9, 2012 by Englishted
Agreed but they have built a young team all be it from abroad, whereas Bayern will pay big money for established players often bringing down other teams in Germany buy pouching their best players.

I know that is allowed but it is a reason why they are not liked by anyone but their own supporters.

Still they are the only German team in the "champions league" so they are a force to be reckoned with.
Today's headlines
EU investigates Germany over airport security
Photo: DPA

EU investigates Germany over airport security

The European Commission said on Thursday that it had referred Germany to the EU Court of Justice for failing to regularly check up on its airport security measures at some airports. READ  

Germans want to keep their hands on cash
Germans still trust cash over other forms of payment. Photo: DPA

Germans want to keep their hands on cash

Confirming conservative stereotypes, Germans have come out strongly in favour of sticking to hard cash in conducting transactions, a survey published on Thursday showed. READ  

This week in history
Fassbinder: New German Film's Enfant Terrible
Rainer Fassbinder on set in 1977. Photo: DPA

Fassbinder: New German Film's Enfant Terrible

On Sunday May 31st, Rainer Weiner Fassbinder, one of the most influential German film directors, would have turned 70 - had it not been for his death at the age of 37 in 1982. The Local takes a look back at the life and work of the enfant terrible of New German Cinema. READ  

Cool caps reduce hair loss during chemo
Photo: DPA

Cool caps reduce hair loss during chemo

German scientists are trialling a special scalp-cooling cap which helps reduce hair loss for cancer patients going through chemotherapy. READ  

Industry: 'doped' growth boosting economy
A man assembling food processors in a Wuppertal factory. Photo: DPA

Industry: 'doped' growth boosting economy

The German Chambers of Commerce and Industry (DIHK) warned on Thursday that a fresh burst of economic confidence might be unfounded, even as they raised their growth projections for 2015. READ  

Slow-moving fighter jet blocks Autobahn traffic
A Eurofighter jet stopped up traffic on Thursday because it was so wide. Photo: DPA.

Slow-moving fighter jet blocks Autobahn traffic

A damaged Eurofighter plane being pulled by a truck along the autobahn was so wide that it blocked three lanes of traffic on its way to being repaired in Bavaria on Thursday, drawing the ire of fellow drivers. READ  

Right-wing leader suffers restaurant attack
AfD co-leader Frauke Petry. Photo: DPA

Right-wing leader suffers restaurant attack

Frauke Petry, co-leader of Alternative for Germany (AfD), was attacked by masked assailants while eating in a restaurant on Wednesday evening. READ  

Court rejects case against US drone strikes
An American MQ-9 "Reaper" unmanned drone. Photo: U.S. Air Force/Paul Ridgeway/dpa

Court rejects case against US drone strikes

A German court on Wednesday rejected a complaint by three Yemenis demanding that Berlin bar Washington from using a US base on its territory to operate deadly drones. READ  

Gay marriage: Germany still says 'No'
A gay couple in Stuttgart. Photo: DPA.

Gay marriage: Germany still says 'No'

Germany's cabinet on Wednesday approved a raft of draft measures to extend the rights of same-sex couples, but faced criticism for allowing only civil unions, not full gay marriage. READ  

Spectre of Greece haunts G7 Dresden meeting
German Finance Minister Wolfgang Schäuble welcomes his G7 colleagues to Dresden. Photo: DPA

Spectre of Greece haunts G7 Dresden meeting

Finance ministers and central bank governors of the Group of Seven wealthiest nations gathered in Dresden Thursday to discuss the global economy and tax evasion, but the Greek crisis was also high on everyone's minds. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Why the train strike is bad for passengers and workers
National
Meet Germany's Eurovision hope
Business & Money
Is 2015 a new moment for jobsharing?
Features
How the LGBT rights movement was born in Germany
National
Why you don't make bomb jokes at the airport
National
Why Germany needs a little less tipple
National
Who Germans and Americans trust... and don't
Politics
What the UK election means for Germany
National
Why Germany is great for mums
Features
The Germans with GI dads
Five ways Germany falls short on gay rights
Travel
Giant tortoise found riding Munich rail
National
FCK CPS? A-OK with court
Politics
Opinion: Brexit's dangers for Germany
Features
Smart kids all want to work for BMW
National
Minister shows off top Denglisch
National
Germany's 'other genocide' in Africa
National
Arms firms get a 'must do better' mark on ethics
Sport
Bayern's anticlimactic 25th Bundesliga win
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
Germany's favourite baby names of 2014
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
'Cannibal cop' gets 8 years
National
Which city is Germany's worst for drivers?
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Cologne Cathedral returns from space
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Features
Paddy's Day, Berlin style
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,698
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd