• Germany's news in English
 

Gomez goals keep Bayern's hopes alive

Published: 08 Apr 2012 11:20 GMT+02:00

The victories spiced matters up with the top two set to clash on Wednesday in Dortmund.

Bayern, who served up their ninth straight win, are the record title winners with 22 crowns but reigning champions Dortmund are in pole position for an eighth title with 66 points from 29 games with just five rounds of action remaining.

Dortmund took the lead in the 22nd minute with a right-footed effort from Robert Lewandowski set up by Ivan Perisic, and, four minutes after the restart, Ilkay Gundogan made it 2-0.

But Wolfsburg, in midtable and looking a pale shadow of the side who shocked the nation by lifting the championship in 2009, gave themselves hope with a goal on the hour mark from a Mario Mandzukic header.

However, the hosts were dealt a blow when Alexander Madlung was sent off late for a second booking and there was still time for Lewandoswki to bag his second goal of the game and make the points safe.

Dortmund coach Jürgen Klopp was a happy man afterwards.

"If you win 3-1 in Wolfsburg you should be satisfied and we are," he said.

The win preserves the cushion Dortmund, held to a 4-4 draw last week by Stuttgart, needed ahead of Wednesday's summit meeting with Bayern, who got off to a flier with Gomez on target after just 24 seconds, firing in at the second attempt after Franck Ribery's cross had found him lurking.

Relegation-threatened Augsburg recovered from that early shock, however, and Koo Ja-cheol deservedly levelled in the 23rd minute after Axel Bellinghausen beat Philipp Lahm for speed down the left flank and crossed into the box for the South Korean to finish.

Gomez ended dogged Augsburg resistance on the hour when Lahm made up for his earlier error by feeding Arjen Robben.

The Dutch flier played in Gomez for a typically predatory finish and his 25th goal of the season to leave the battling visitors just a point above the drop zone.

Bayern's veteran coach Jupp Heynckes said he knew that the game would be a tough test.

"The players needed a while to find their rhythm but then we got it together after the break and we can now travel to Dortmund feeling optimistic and motivated, even if that game itself won't decide the title race."

Klopp also had an eye on Wednesday and told reporters: "We're really looking forward to the Bayern game - we want to offer a real spectacle for 80,000 fans, but (the game) won't decide anything."

Elsewhere, Stuttgart were among the goals again as they hammered Mainz 4-1 to stay fifth - albeit eight points behind Borussia Mönchengladbach, who were later hosting Hertha Berlin seeking a win to go level with third-placed Schalke.

Schalke - nine points behind Bayern - host Hanover on Sunday.

Cologne remain in the drop zone following a 1-1 home draw with Werder Bremen, who remain two points off Stuttgart in sixth as both chase European berths next season.

Kaiserslautern's 2-1 loss to Hoffenheim means they are all but down as the tailenders, champions in 1991 and 1998, remain ten points from safety.

AFP/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:57 April 8, 2012 by menzelchr
Well done! Bayern Munich is just the best team!
13:26 April 8, 2012 by Englishted
BVB must be the best ,won the league last year and are three points clear of a team that was bought from everywhere.
23:16 April 8, 2012 by Bigfoot76
Dortmund was not bought from everywhere as well?

Mitchell Langerak (Austrailia), Neven Subotic (USA), Lukasz Piszczek (Poland), Felipe Santana (Brazil), Antonio da Silva (Brazil), Ivan Perisic (Croatia), Kuba (Poland), Shinji Kagawa (Japan), Robert Lewandowski (Poland), Lucas Barrios (Argentina).

Dortmund is not exactly All German Blood either.
10:17 April 9, 2012 by Englishted
Agreed but they have built a young team all be it from abroad, whereas Bayern will pay big money for established players often bringing down other teams in Germany buy pouching their best players.

I know that is allowed but it is a reason why they are not liked by anyone but their own supporters.

Still they are the only German team in the "champions league" so they are a force to be reckoned with.
Today's headlines
Prost! Beer sales hop up for first gain in 8 years
Photo: DPA

Prost! Beer sales hop up for first gain in 8 years

New figures released Friday by federal statistics office Destatis are numbers breweries can drink to, as German beer consumption saw its first year-on-year rise since 2006. READ  

Germany has thousands of uni spots open
Photo: DPA

Germany has thousands of uni spots open

New research published by Spiegel on Friday shows that there are thousands of university placesa unoccupied across the country, while certain hot spots cope with too much demand. READ  

Borussia coach admits to 'downward spiral'
Borussia Dortmund coach Jürgen Klopp at a press conference. Photo: DPA

Borussia coach admits to 'downward spiral'

Borussia Dortmund coach Jürgen Klopp admits feeling the pressure as his side resume their fight to stay in Germany's top flight on Saturday at fellow Champions League side Bayer Leverkusen. READ  

Sudden dose of winter causes traffic chaos
Snow in Oberharz. Photo: DPA

Sudden dose of winter causes traffic chaos

A blast of winter has taken German drivers by surprise as snow and ice accounted for several traffic accidents across the country on Friday morning. READ  

This Week in History
Theodor Heuss: modern Germany's first president
Theodor Heuss at his swearing-in ceremony in 1949. Photo: DPA

Theodor Heuss: modern Germany's first president

The first President of the post-war Federal Republic of Germany, Theodor Heuss – born on January 31, 1884 – was one of the leading liberal politicians of the Weimar Republic and later helped rehabilitate his nation on the international scene. READ  

Lower energy costs tank inflation rate
Photo: DPA

Lower energy costs tank inflation rate

Plummeting energy costs and oil prices have driven Germany's rate of inflation into the red, the federal statistics agency reported on Thursday, though economists aren't ready to start talking deflation just yet. READ  

Poland bridles at German minimum wage
Photo: DPA

Poland bridles at German minimum wage

Germany's newly-introduced €8.50 minimum wage is raising hackles at Polish trucking companies, who say they shouldn't have to pay their drivers at that rate for the hours they spend on their western neighbour's roads. READ  

Life sentences handed out in murder-for-hire
A man photographs an appeal for witnesses in the death of Christin R. in 2012. Photo: DPA

Life sentences handed out in murder-for-hire

A Berlin judge on Thursday sentenced four people to life sentences in a sordid conspiracy murder case in which a pizza delivery driver was paid €500 to kill a young woman for her life insurance. READ  

Jobless numbers rise to top 3 million
Men at work. Photo: DPA

Jobless numbers rise to top 3 million

German jobless numbers rose this month, bringing unemployment up to seven percent, the Federal Labour Agency (BA) reported on Thursday. READ  

Frankfurt man loses airport job over Isis links
Security checks at Frankfurt airport. Photo: DPA

Frankfurt man loses airport job over Isis links

In a decision announced on Wednesday, a Frankfurt court upheld the dismissal of a man from his job at Frankfurt airport over his close friendship with a foreign citizen with ties to terrorist group Isis. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
Gallery
The best regional foods TTIP opponents want to protect
Photo: DPA
Features
The rise and spread of Pegida
Photo: Shutterstock
Culture
This cosplayer did not think his plan through
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Photo: DPA
Politics
The Local's report from Pegida's largest ever demonstration.
Sponsored Article
Top-notch tech boosts bilingual schools
National
Six stories that will rock Germany this year
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Photo: DPA
National
What were your favourite news stories of 2014?
Gallery
Top 12 German idioms
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,459
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd