• Germany's news in English
 

Gomez goals keep Bayern's hopes alive

The Local · 8 Apr 2012, 11:20

Published: 08 Apr 2012 11:20 GMT+02:00

The victories spiced matters up with the top two set to clash on Wednesday in Dortmund.

Bayern, who served up their ninth straight win, are the record title winners with 22 crowns but reigning champions Dortmund are in pole position for an eighth title with 66 points from 29 games with just five rounds of action remaining.

Dortmund took the lead in the 22nd minute with a right-footed effort from Robert Lewandowski set up by Ivan Perisic, and, four minutes after the restart, Ilkay Gundogan made it 2-0.

But Wolfsburg, in midtable and looking a pale shadow of the side who shocked the nation by lifting the championship in 2009, gave themselves hope with a goal on the hour mark from a Mario Mandzukic header.

However, the hosts were dealt a blow when Alexander Madlung was sent off late for a second booking and there was still time for Lewandoswki to bag his second goal of the game and make the points safe.

Dortmund coach Jürgen Klopp was a happy man afterwards.

"If you win 3-1 in Wolfsburg you should be satisfied and we are," he said.

The win preserves the cushion Dortmund, held to a 4-4 draw last week by Stuttgart, needed ahead of Wednesday's summit meeting with Bayern, who got off to a flier with Gomez on target after just 24 seconds, firing in at the second attempt after Franck Ribery's cross had found him lurking.

Relegation-threatened Augsburg recovered from that early shock, however, and Koo Ja-cheol deservedly levelled in the 23rd minute after Axel Bellinghausen beat Philipp Lahm for speed down the left flank and crossed into the box for the South Korean to finish.

Gomez ended dogged Augsburg resistance on the hour when Lahm made up for his earlier error by feeding Arjen Robben.

The Dutch flier played in Gomez for a typically predatory finish and his 25th goal of the season to leave the battling visitors just a point above the drop zone.

Bayern's veteran coach Jupp Heynckes said he knew that the game would be a tough test.

"The players needed a while to find their rhythm but then we got it together after the break and we can now travel to Dortmund feeling optimistic and motivated, even if that game itself won't decide the title race."

Klopp also had an eye on Wednesday and told reporters: "We're really looking forward to the Bayern game - we want to offer a real spectacle for 80,000 fans, but (the game) won't decide anything."

Elsewhere, Stuttgart were among the goals again as they hammered Mainz 4-1 to stay fifth - albeit eight points behind Borussia Mönchengladbach, who were later hosting Hertha Berlin seeking a win to go level with third-placed Schalke.

Schalke - nine points behind Bayern - host Hanover on Sunday.

Cologne remain in the drop zone following a 1-1 home draw with Werder Bremen, who remain two points off Stuttgart in sixth as both chase European berths next season.

Kaiserslautern's 2-1 loss to Hoffenheim means they are all but down as the tailenders, champions in 1991 and 1998, remain ten points from safety.

AFP/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

11:57 April 8, 2012 by menzelchr
Well done! Bayern Munich is just the best team!
13:26 April 8, 2012 by Englishted
BVB must be the best ,won the league last year and are three points clear of a team that was bought from everywhere.
23:16 April 8, 2012 by Bigfoot76
Dortmund was not bought from everywhere as well?

Mitchell Langerak (Austrailia), Neven Subotic (USA), Lukasz Piszczek (Poland), Felipe Santana (Brazil), Antonio da Silva (Brazil), Ivan Perisic (Croatia), Kuba (Poland), Shinji Kagawa (Japan), Robert Lewandowski (Poland), Lucas Barrios (Argentina).

Dortmund is not exactly All German Blood either.
10:17 April 9, 2012 by Englishted
Agreed but they have built a young team all be it from abroad, whereas Bayern will pay big money for established players often bringing down other teams in Germany buy pouching their best players.

I know that is allowed but it is a reason why they are not liked by anyone but their own supporters.

Still they are the only German team in the "champions league" so they are a force to be reckoned with.
Today's headlines
Germany name squad for crunch Scotland match
Liverpool's Emre can has been called up to the Germany squad to face Scotland and Poland. Photo: DPA

Germany name squad for crunch Scotland match

7 minutes ago

Liverpool's uncapped defender Emre Can was on Friday called up to the Germany squad for the world champions' forthcoming key Euro 2016 qualifiers against Poland and Scotland.

How Brits in Germany are facing Brexit fears
How will life for Brits in Germany change if the Brexit happens? Photo: DPA

How Brits in Germany are facing Brexit fears

2 hours ago

Greece is the talk of the town this year. But in 2016, it will be Britain questioning its EU membership. The referendum outcome could be life altering for many Brits living in Germany.

Honest senior rewarded for handing in €12,000
An 87-year-old pensioner found the cash in the bin. Photo: DPA

Honest senior rewarded for handing in €12,000

55 minutes ago

After throwing away €12,000 this week, a landlord in North Rhine-Westfalia thought he'd made one of the most expensive blunders of his life. But the money made it home safely, police said on Friday – and all thanks to an honest pensioner.

Refugee party against far-right CAN go ahead
Anti-refugee demonstrators carry a sign accusing Chancellor Angela Merkel of being a "traitor to the nation" this week in Heidenau. Photo: DPA

Refugee party against far-right CAN go ahead

4 hours ago

Update: A court in Dresden has ruled that refugees and their supporters can go ahead with a party to demonstrate against this week's displays of far-right hatred in Heidenau.

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs
A Cologne SEK unit on deployment in 2013. Photo: DPA

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs

4 hours ago

Officers from Cologne's elite Spezialeinsatzkommando (SEK) police unit should be punished for hazing practices they inflicted on new members, an official in North Rhine-Westphalia (NRW) said on Thursday.

Knut autopsy could help human disease sufferers
Knut died in front of visitors at Berlin Zoo in 2011. Photo: DPA

Knut autopsy could help human disease sufferers

4 hours ago

Four years after Berlin's celebrity polar bear Knut died, a neuroscientist has discovered the cause of death - an autoimmune disorder which affected his brain.

Army buys in new guns to replace defective G36
A German soldier armed with a G36 rifle during training exercises in Poland. Photo: DPA

Army buys in new guns to replace defective G36

5 hours ago

Some German soldiers will be carrying different weapons within a year as the Defence Ministry scrambles to replace standard rifle which loses accuracy under hot temperatures.

Climate change
Sweltering summer has climatologists sweating
Dried out soil in Bavaria. Photo: DPA

Sweltering summer has climatologists sweating

5 hours ago

Heat over 40 degrees, weeks without rain, sudden storms and flash floods – in the summer of 2015 Germany experienced all these things. Are these extremes set to become the norm?

Champions League
Bayern get lucky in Champs League draw
FC Barcelona' Sports Manager Andoni Zubizarreta draws FC Bayern Munich during the draw ceremony for the UEFA Champions League group stage on Thursday. Photo: DPA

Bayern get lucky in Champs League draw

9 hours ago

Bundesliga titans Bayern Munich were celebrating on Thursday evening after a Champions League draw that made them clear favourites in their group. Bayer Leverkusen and Borussia Mönchengladbach weren't so lucky.

Is Germany now a nation of couch potatoes?
Sitting front of the TV - Germany's favourite pastime. Photo: DPA

Is Germany now a nation of couch potatoes?

1 day ago

A new study shows that Germans' best-loved activity is sitting in front of the idiot box - and when they're not doing that they're probably slumped in front of a computer.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Weekend of anti-refugee violence shocks Germany
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Politics
Merkel brings Palestinian girl to tears
Hamburg
Amateur archaeologist finds Nazi gold hoard
National
Could Merkel learn a lesson in love from this doppelganger?
Travel
Why you should stay in Germany for the summer holidays
Sport
German press tell Schweinsteiger 'good riddance'
National
Hamburg gets a bouncing 100kg baby girl
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,072
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd