• Germany's news in English
 

Shit hits the fans at Bundesliga match

Published: 16 Aug 2011 14:05 GMT+02:00

A TSG 1899 Hoffenheim worker faces disciplinary procedures after admitting on Monday he had set up loudspeakers in the visitors’ stands and activated them whenever they had started to chant offensive slogans against his football club’s president Dietmar Hopp.

Media reports over the weekend included puzzled references to a shrill, deafening noise which would blast out across the Borussia Dortmund fan block whenever they started chanting anti-Hopp abuse.

Now a Hoffenheim employee has admitted setting up sirens in the visitors’ stands, and activating them whenever they started shouting. He said he did not appreciate how loud they would be, and claimed he had meant it to be a joke.

The police have now become involved after an official complaint of bodily harm from a Borussia fan who said he suffered earache after the match.

Schalke 04 fans meanwhile might have chosen a howling siren given the choice – at their team’s match against 1 FC Köln over the weekend, some were showered with faeces and urine by the opposition.

The police confirmed on Tuesday that at least one person in the Köln fan block had been seen ‘placing’ faeces into a plastic beer glass and then throwing it at his rivals. The solid organic missile was followed by at least two urine-filled plastic beer glasses.

“We as a club obviously distance ourselves from these people,” said a spokesman for 1 FC Köln fans. “This behaviour is not acceptable. There cannot be two opinions on this.”

DPA/The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

15:39 August 16, 2011 by TFGumby
Love the headline!
15:40 August 16, 2011 by expatriarch
Awww, Come on people! It's a friggin' game. A game; a meaningless game! Besides the pansy players constantly throwing themselves down to fake an injury every time a slight breeze goes by, the fans are the most repulsive thing about football. Does FIFA not care that football stands look like an ape-house on a good day, and could be far more lucrative and respectable if it were even slightly civilized.
16:04 August 16, 2011 by heathen
Stay classy, soccer fans!
16:35 August 16, 2011 by wood artist
Careful there, @expatriarch. I think the apes might find that offensive.

wa
17:38 August 16, 2011 by El Jeffo
Dear The Local Editor,

"Loudspeaker" is one word. Otherwise it's just a loud speaker.

Sincerely,

El Jeffo
20:11 August 16, 2011 by DinhoPilot
That takes the german expression "I poop on you" to a new level.

LOL!
23:25 August 16, 2011 by BR549
Wow. Professional journalism here. "The Local" has policies on expletives used by those commenting and delete inappropriate "verbage", but it is OK to use them in their own headlines. Double standards and a low degree of professionalism.
23:52 August 16, 2011 by farmon
The local has hit an all new low in reporting. A complete disgrace to Germany.
02:13 August 17, 2011 by zeddriver
@farmon

I disagree. It happened and it was reported. How is that low for a news site?

I think the German football fans have hit a new low. For a people to be so emotionally involved in a game that some thought it a good idea to crap in a cup and bring it to a game to throw it at another person is just beyond compare. It is a complete disgrace.

Being new to Germany. I was actually looking forward to going to a football game. But as I would like to watch a game instead of looking over my shoulder awaiting an attack. I think it wise not to go. And watch baseball on sky tv.
04:32 August 17, 2011 by vonSchwerin
Best "The Local" headline ever.

But prosecuting that TSG 1899 Hoffenheim worker? Doesn't the Staatsanwalt have something better to do?
06:04 August 17, 2011 by rfwilson
Interesting that if any of us tried to reply by quoting the headline to this story, the Censorbot would reject it.

Something of a double standard, hmm???
07:34 August 17, 2011 by poppet
I reckon the Local thought of the headline and then set up the fans so they could use 'their' headline.
20:27 August 18, 2011 by Jack Kerouac
@rfwilson: "Something of a double standard, hmm??? "

Totally! Great point.
15:00 August 23, 2011 by George Palmer
Fooball fans must be mentally ill. I mean no sane person would pay to be surrounded by low life and showered with excrement and expletives. And just to watch a bunch of overpaid prima donnas kicking a bag of air around. To each and all of the sad creatures I say-get a life.
Today's headlines
Berlin refugee groups speak out against arson
The charred remains of the "House of 28 doors". Photo: DPA

Berlin refugee groups speak out against arson

Pro-refugee organizations in Berlin spoke out on Wednesday in defiance of an arson attack on an art installation and gathering-place in the early hours of Tuesday morning. READ  

Lufthansa promises long-term crash help
Lufthansa CEO Carsten Spohr (r) and Germanwings CEO Thomas Winkelmann near the crash site on Wednesday. Photo: DPA

Lufthansa promises long-term crash help

On a visit to the Germanwings flight 4U9525 crash site in France, Lufthansa CEO Carsten Spohr said that the company will do its utmost to help relatives of victims and local people near the crash site. READ  

Draft fracking law meets strong opposition
An anti-fracking demonstration in front of the Chancellery on Wednesday. Photo: DPA

Draft fracking law meets strong opposition

The cabinet agreed upon a draft law on “fracking” on Wednesday which will allow testing under stringent rules. But it is unclear whether the law will pass through the Bundestag (German parliament). READ  

Germany's best April Fools' jokes
It's that time of the year again...

Germany's best April Fools' jokes

While it might not be as prevalent as in English-speaking countries, there is still a rich tradition of “Aprilscherze” in Germany. Take a look inside for some of the best of 2015. READ  

April Fools' Day
April Fool! The Local's day in gags
In our April Fool's joke we reinstated the German monarchy. Photo: Wikimedia Commons

April Fool! The Local's day in gags

No, you weren’t going crazy when you scrolled through The Local this morning. Today, our network temporarily lost its marbles for April Fools' Day. So, as the clock strikes 12pm, it’s time for The Local to fess up and reveal which of our stories were red herrings. READ  

'Cannibal cop' gets 8-year sentence
Defendant Detlev Günzel at the court in Dresden on Wednesday. Photo: DPA

'Cannibal cop' gets 8-year sentence

A court sentenced a German former police officer to eight years and six months in jail Wednesday for killing a willing victim he met on a website for cannibalism fetishists. READ  

Strong economy shrinks debt as share of GDP
Workers in a Volkswagen factory in Wolfsburg. Photo: DPA

Strong economy shrinks debt as share of GDP

Germany's total debt increased slightly in 2014, but because the economy grew, its proportion of overall output fell, the Bundesbank (central bank) said on Wednesday. READ  

Seven lives claimed by Storm Niklas
Photo: DPA

Seven lives claimed by Storm Niklas

Germany woke up on Wednesday morning to the chaos which hurricane-strength winds brought to the country for much of Tuesday, killing seven people and causing major damage to travel infrastructure. READ  

April Fool's Day
Kaiser to rule again from Berlin
The Berliner Stadtschloss (city palace) in 1904. Photo: Wikimedia Commons

Kaiser to rule again from Berlin

In a shock decision, the German government announced on Wednesday that it had asked civil servants to re-draft the constitution to restore the monarchy. READ  

Post, Amazon face Easter strikes
Photo: DPA

Post, Amazon face Easter strikes

The trade union Verdi has announced strikes for Wednesday at the Deutsche Post (German Post) and Amazon, meaning that Easter cards and packages might not arrive on time. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Sponsored Article
Expert US tax preparation for Americans in Germany
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
International
What's keeping UK expats from voting?
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Gallery
The best regional foods TTIP opponents want to protect
Photo: DPA
Features
All you ever needed to know about Pegida
Photo: Shutterstock
Culture
This cosplayer did not think his plan through
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Gallery
Top 12 German idioms
Culture
10 top tips for partying in Germany
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,018
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd