• Germany's news in English
 

Making it in Germany: an American getting out the vote

Published: 03 Aug 2009 09:41 GMT+02:00

Name:

Susan Dzieduszycka-Suinat (just call me Susan!)

Age:

47

Where do you live?

South of Munich, in a little town called Baierbrunn.

Where are you from originally?

Ann Arbor, Michigan, but when I was 17 I moved to Santa Cruz, California.

What did you do before coming to Germany?

I mainly did large-scale project management. I was originally working in architecture and took that sort of system thinking and became a marketing executive in a software company. Then I had the opportunity to transfer to Paris and worked as director of marketing for France and Spain. I thought I would never leave Paris. I wasn’t planning to change anything.

What brought you to Germany?

I hadn’t foreseen the trip to Germany. But then I met my husband and he was living in Munich, although he is French. My mother is German, born and grew up in Berlin. But I wanted to live in France – it was a rough transition.

What was your first job in Germany?

I started doing marketing for large-scale software throughout Europe and beyond, including the Middle East and Africa. I had cut my teeth by then in the software world. You had to be able to get to your target audience and simplify something relatively complex. This is similar to the voting problem that we face with overseas Americans. Only a very targeted group needs this information – but you need to find them and get it to them and make it usable. After that, I started my own consulting business, called the Dream Plan, which is how I started helping with a project to provide voting information for expats. It was the 2004 election and I thought I needed to get involved.

Could you describe your current job?

I met a few people and, after that election, we decided we had to do something and founded the Overseas Vote Foundation. In 2005, we were established as a public charity and by 2006 we launched our first version of our own software. In 2007, Pew Charitable Trust gave us a grant and we completely redesigned everything to reach out to specific groups and provide more services. My office is in my home and my day is usually cut into two parts – it’s the Asia/Europe time zone and the second half goes to midnight and beyond. I go to Washington, DC usually once a month for about a week.

What were the biggest challenges you faced? How did you deal with them?

In the beginning, our regional team doubted that it would work if we weren’t in DC. It turned out that was wrong. It works to go over for a week and pack everything in – and then you can be anywhere. The biggest challenge is getting continued funding to keep the entire organisation running.

What’s your best advice for ‘making it’ here?

First, you need an idea that is unique. And if you’re going to have an organisation where people are volunteering, don’t forget the two-word phrase: “Thank you.” Nurture those people!

What’s the best thing about working in Germany?

I love doing this job and I couldn’t have a more ideal situation. I'm so fortunate to be an American abroad who can feel as connected as I do to our country. And to be able to have a job where I can find myself walking the halls of Congress or on the phone in my backyard in Munich has been a tremendous life experience. Not everyone can take the skills they’ve developed and have the chance to combine with something that clicks with your heart. Since I started, I’ve been healthier and had more energy no matter what time zone I’m in. When you land right, your whole self knows.

How’s your German? Do you speak it at work?

English is our primary language, but I speak fluent French and German.

Do you speak these languages at work?

It comes up now and then. It comes in really handy in communications with the media, primarily. I can do interviews in German or French. It also helps to read the press and see what’s going on in other countries. During the campaign time, I like to see what they’re covering about overseas voters in other countries. It’s eye-opening, it’s mind-opening. I think speaking another language is absolutely essential – it affects the way you think, the way you feel. I think that’s important in this paradigm where our target market is all over the world.

Jessica Mann (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Greece crisis
Top US economists urge Merkel to cut debt
Photo: DPA

Top US economists urge Merkel to cut debt

Renowned economists Thomas Piketty, Jeffrey Sachs and three others urged German Chancellor Angela Merkel on Tuesday to agree to cut Greece's debt to "avoid further disaster". READ  

Greece crisis
Merkel: 'still no basis' for aid to Greece
Angela Merkel arriving in Brussels on Tuesday. Photo: EbS

Merkel: 'still no basis' for aid to Greece

UPDATE: Chancellor Angela Merkel offered no new insights into her thinking as she arrived in Brussels for a meeting of eurozone government heads on Tuesday, saying that it was up to Greece to make a move and show willing. READ  

Mafia suspects arrested at Lake Constance
Lke Constance, a 'stronghold' of the mafia. Photo:DPA

Mafia suspects arrested at Lake Constance

Police arrested eight Italian citizens on Tuesday morning at Lake Constance in Baden-Württemberg on suspicion of involvement in the ’Ndrangheta, Calabria’s feared mafia organisation. READ  

Greece crisis
Voters back Schäuble's hard line on Greece
Wolfgang Schäuble in the Bundestag. Photo: DPA

Voters back Schäuble's hard line on Greece

A poll published on Tuesday shows that at the peak of their tough talk towards Greece, Chancellor Angela Merkel and her Finance Minister Wolfgang Schäuble have been earning even greater confidence from German voters. READ  

'Hackers' give orders to German missile battery
Bundeswehr soldiers operating a Patriot missile launcher. Photo: DPA

'Hackers' give orders to German missile battery

German-owned Patriot missiles stationed in Turkey were briefly taken over by hackers, according to media reports on Tuesday. READ  

Workers dismantle Frankfurt Euro sculpture
A worker on a crane removes stars from the Euro sculpture in central Frankfurt. Photo: DPA

Workers dismantle Frankfurt Euro sculpture

As a possible Greek exit from the eurozone looms ever larger, threatening to change the face of the euro forever, the currency's home city of Frankfurt is giving its famous Euro sculpture a much-needed facelift. READ  

Auschwitz trial
Prosecutors seek 3-1/2 year sentence
Oskar Gröning was an SS guard at Auschwitz. Photo: DPA

Prosecutors seek 3-1/2 year sentence

German prosecutors on Tuesday said they were seeking three and a half years' jail time for a former SS officer known as the "Bookkeeper of Auschwitz". READ  

Hot weather to bring tornados and lightning
With this blitz Gerry'll get a taste of his own medicine. Photo: DPA

Hot weather to bring tornados and lightning

After Germans were able to sneak out to restock their wurst and sauerkraut rations during few cool hours on Monday, another heat wave is sweeping across the country on Tuesday, sending people running back to the shade for cover. READ  

July heatwave
Hot dogs lap up liver sausage sundaes
Ice-cream maker Leonardo Caprarese with golden retriever Oscar, enjoying a delicious scoop of Leberwurst ice cream. Photo: DPA

Hot dogs lap up liver sausage sundaes

Hounds languishing in the July heat around Bremen have been treated to a very special snack to cool them down - but it's one that might put humans off their lunch. READ  

Berlin growing twice as fast as expected
Population growth is putting strains on city planning. Photo: DPA

Berlin growing twice as fast as expected

The Berlin senate revealed on Monday that the capital is growing at double the pace that city planners had previously expected. But after decades of stagnation the growth is seen as positive. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Police seize pensioner's WW2 heavy weapons haul
National
How to survive the Europe-wide heatwave
Sport
Is Schweini already out of the door at Bayern?
Politics
How German media shaped the Greece crisis
National
Car assembly robot crushes worker at Volkswagen
Rhineland
Weathermen red-faced over heatwave snow warning
Society
An eye for an eye? Mum protects child in playground with pepperspray
National
As it happened: Queen Elizabeth's final day in Germany
National
As it happened: Queen Elizabeth's second day in Germany
National
Queen Elizabeth II's first day in Germany - as it happened
National
Bus passengers tell fake racists where to get off
Politics
What's really in the Queen's handbag?
National
Germans say USA doesn't respect freedom
National
Yes, you CAN buy adult e-books before 10pm in Germany
VIDEO: Watch a 93-metre turbine crash to earth in slow motion
Gallery
Who's got a shot at the German Film Awards
Rhineland
Anger over 'child-free' beer garden
National
How do you do, Majestät?
National
Man defends right to pee in public with tear gas
Features
The Germans who won Waterloo for the British
Frankfurt
Should Germany ban circus animals?
Hamburg
Where people are having the most sex in Germany
Culture
Who Wants to be a Millionaire? Not this student...
National
Dresden's three-decade-long red light
Politics
Upper house calls for gay marriage now
Berlin
Berlin named 3rd-best city worldwide
Sport
In search of the toughest firefighter
Business & Money
German firms shine for European engineering students
Gallery
Hitler's paintings up for auction
National
German's 70-year search for murdered US pilot
Politics
What the G7 leaders agreed at Elmau
Business & Money
What really makes Germans happy
National
Playmobil builder leaves worldwide legacy
National
The car share that became a drug run
Politics
What Snowden revealed to Germany
Rhineland
Why wolf cubs are being raised by hand
National
Hitler's booze cave found
National
Environment makes Germany worth living in
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,866
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd